1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 VOD production support for broadcasting for the disabled: Korea Communications Commission, Viewers Media Foundation 2 00:01:30,681 --> 00:01:41,461 Yes, this is the management planning team. Oh, are you the team leader? You're not ready to go to work yet. 3 00:01:41,486 --> 00:01:45,275 No. He'll be home soon. Shall I tell you where to go? 4 00:01:45,300 --> 00:01:48,713 Oh wait a minute. Let's ride together 5 00:01:58,741 --> 00:02:03,662 Yes. My name is Chahee Lim. 6 00:02:16,067 --> 00:02:21,890 Are you Lim Cha-hee? When the team leader comes in, Can I just tell you that? 7 00:02:21,890 --> 00:02:26,667 I want to talk to you as soon as you come in. Could you tell me? 8 00:02:29,858 --> 00:02:35,068 All right. Ah, the team leader Do you know their contact information? 9 00:02:37,412 --> 00:02:41,167 yes. you know 10 00:02:49,404 --> 00:02:53,271 Yes, I understand. Then like that I'll tell you. yes 11 00:02:53,296 --> 00:02:57,004 - Good morning -Are you here, team leader? 12 00:02:57,029 --> 00:03:01,130 Yes, this is the planning team. Oh yes, the team leader has gone to work now. 13 00:03:01,130 --> 00:03:03,830 - Is it my phone? - Yes, it's the secretary's office. 14 00:03:03,830 --> 00:03:07,514 Yes, I will answer your phone. Oh yes I'm ready 15 00:03:07,514 --> 00:03:13,633 Yes now? yes i understand We'll leave right away. yes 16 00:03:14,326 --> 00:03:15,544 Oh, manager 17 00:03:15,569 --> 00:03:17,404 Oh me. We are now entering the conference room for a briefing. 18 00:03:17,429 --> 00:03:20,541 Let’s start our team meeting after the briefing. If you have any other information, please leave a note. 19 00:03:20,566 --> 00:03:22,200 Yes, please come back 20 00:03:42,267 --> 00:03:48,675 In the era of price disruption, companies benefit greatly In order to realize and pursue sustainable development, 21 00:03:48,700 --> 00:03:52,882 Above all, management innovation in cost reduction I think it should be done 22 00:03:52,882 --> 00:03:56,400 So, advanced countries are already trying to reduce costs. 23 00:03:56,425 --> 00:04:01,290 Attempting to destroy the process As already reported, the results are also great. 24 00:04:01,315 --> 00:04:08,342 In this diagram, you can see that a product is currently Considering that it is commercialized through a production process called D, 25 00:04:08,367 --> 00:04:12,734 In today's era of price destruction, The only way to survive is to reduce costs. 26 00:04:12,759 --> 00:04:17,808 Ah. That's why the process from A to D is Reduce unnecessary steps as much as possible 27 00:04:17,833 --> 00:04:20,067 The idea is to minimize costs. 28 00:04:20,092 --> 00:04:24,067 Ah. An example is as shown in the picture below. A Reduce the process 29 00:04:24,092 --> 00:04:27,075 As shown in the picture on the right, Shortening the production line 30 00:04:27,100 --> 00:04:30,669 Duffing function doubled You can see that it happens 31 00:04:32,693 --> 00:04:34,280 hello 32 00:04:34,280 --> 00:04:36,330 Oh yes welcome 33 00:04:36,330 --> 00:04:39,191 - Do you have freesia? - yes. How many songs do you need? 34 00:04:39,191 --> 00:04:42,318 How much does it cost per bunch? 35 00:04:42,318 --> 00:04:47,343 - It's 2,000 won each. - Then, please give me ten flowers. 36 00:04:47,343 --> 00:04:51,780 - Yes. Please wait a moment - Answer the phone first. 37 00:04:51,780 --> 00:04:57,433 yes 38 00:04:59,866 --> 00:05:03,733 Yes. This is a sangart room. 39 00:05:04,951 --> 00:05:10,190 yes. Please just bring it as you ordered last time. Also comes with a basket. 40 00:05:10,190 --> 00:05:13,333 Yes. See you later then 41 00:05:15,786 --> 00:05:20,278 Oh, I'm sorry. You said ten freesias, right? 42 00:05:20,278 --> 00:05:22,137 - Would you like to choose for yourself? - Yes 43 00:05:28,044 --> 00:05:30,805 Thank you for your hard work 44 00:05:33,230 --> 00:05:36,130 As soon as the briefing is over in Team Leader Park’s secretary’s office. I received a call asking me to come to the office. 45 00:05:36,730 --> 00:05:39,990 Really? Yes, I got it. Then, please give me this data Please put it in my room 46 00:05:40,015 --> 00:05:42,000 - Yes -Thank you 47 00:05:44,279 --> 00:05:46,880 - Yes, welcome back. - I heard you found it. 48 00:05:46,880 --> 00:05:49,780 - Yes. Did you finish the briefing well? - Yes 49 00:05:49,780 --> 00:05:51,886 What is the schedule after that? 50 00:05:51,911 --> 00:05:56,075 Uh... except for the team meeting, it's official afterwards. There is no schedule 51 00:05:56,100 --> 00:05:58,849 Well then. The team meeting was postponed until the afternoon. 52 00:05:58,874 --> 00:06:02,280 You and I are now at the Wonju factory. Would you like to take a look? 53 00:06:02,280 --> 00:06:03,904 yes I will 54 00:06:03,929 --> 00:06:07,209 Here are 2 servings of tteokbokki. Enjoy your meal 55 00:06:07,209 --> 00:06:09,099 - Are you leaving now? - your mom 56 00:06:09,124 --> 00:06:12,818 - Jjong-ya, are you going to work for a magazine again? - No 57 00:06:12,843 --> 00:06:15,790 - Then where are you going? - I need to meet someone. 58 00:06:15,790 --> 00:06:19,290 - Who? - Oh my, who knows Soo-cheol? 59 00:06:19,290 --> 00:06:22,318 Yes, Sucheol Even if I talk to you, I don't know much about you. 60 00:06:22,343 --> 00:06:26,080 uh. Jjong, you put on makeup. 61 00:06:26,080 --> 00:06:30,927 Yeah. Oh well then. Little sister's age How many times do you have to put on makeup? 62 00:06:30,952 --> 00:06:35,138 Oh, the clothes today are prettier than before? 63 00:06:35,163 --> 00:06:36,817 It's the clothes I always wear. 64 00:06:36,842 --> 00:06:39,830 No. pretty. Mom, you look pretty today. huh? 65 00:06:39,830 --> 00:06:42,267 Little sister, you're prettier than us 66 00:06:42,292 --> 00:06:46,630 - I'll be back, Mom. - Ah. Jjong-ya, Jjong-ya. When are you coming in? 67 00:06:46,630 --> 00:06:48,630 I'll come in quickly 68 00:06:48,630 --> 00:06:53,142 - When soon? - Sucheol, how do you decide the time to leave? 69 00:06:53,167 --> 00:06:55,930 It gets a little faster when you go out. Sometimes it's late 70 00:06:55,930 --> 00:06:58,685 Soocheol is talking to me, but I'm going to be late for my appointment. 71 00:06:58,710 --> 00:07:02,667 - Yes mom. I'll come back, Su-cheol. - Come in quickly, Jjong-ya. 72 00:07:02,692 --> 00:07:05,890 - Yes. I'll be back mom - Are you coming? 73 00:07:06,419 --> 00:07:08,170 mom mom mom mom 74 00:07:08,195 --> 00:07:12,296 - It looks like we're on a date, right? - What date? 75 00:07:12,296 --> 00:07:16,943 So put on pretty makeup and I wear pretty clothes and go out. 76 00:07:16,943 --> 00:07:24,021 Oh, yes, Mom, my younger sister is dressed pretty. I wish I could wear it and go on dates with other people. 77 00:07:24,046 --> 00:07:29,180 - Chi. Jjong, if you date, you get married. - Then we should get married. 78 00:07:29,180 --> 00:07:31,880 What will Soo-cheol and Mom do when they get married? 79 00:07:31,880 --> 00:07:37,667 -What should I do? I can live with Soocheol and my mom. - Wow. Then you're bored 80 00:07:37,692 --> 00:07:42,690 Why are you bored? If Soo-cheol gets married, he'll become sexy. 81 00:07:43,467 --> 00:07:45,780 - Sexy? - Then 82 00:07:45,780 --> 00:07:50,390 Instead of my little sister, Soocheol All three of us can live with each other. 83 00:07:50,390 --> 00:07:54,463 Why? Soocheol isn’t going to get married? 84 00:07:54,488 --> 00:07:57,254 - Sucheol - How much is it here? 85 00:07:57,279 --> 00:07:58,316 Ha, yes 86 00:08:27,388 --> 00:08:29,057 Oh my. Come on in. 87 00:08:29,058 --> 00:08:33,058 - Hello - Sit down here. 88 00:08:44,317 --> 00:08:47,034 Oh, that's right. What should I have for lunch today? 89 00:08:47,059 --> 00:08:48,800 Please give me some kimchi fried rice. 90 00:08:48,825 --> 00:08:52,198 - I would like oden noodles, please. - Yes. Just wait a moment 91 00:08:52,223 --> 00:08:54,930 Oh, that. But you can’t see Su-cheol? 92 00:08:54,930 --> 00:09:00,214 Oh my, is it our Sucheol? I'm in my room 93 00:09:00,239 --> 00:09:03,317 Sucheol, a guest has arrived. Come out quickly 94 00:09:03,448 --> 00:09:06,842 But ma’am. That I have one question to ask you. 95 00:09:06,867 --> 00:09:08,840 - To me? - Yes 96 00:09:08,840 --> 00:09:09,966 something? 97 00:09:09,991 --> 00:09:13,285 I. Su-cheol's older sister wrote a novel Is this the person you are writing, Jonghee Lim? 98 00:09:13,310 --> 00:09:15,153 Oh yes, that's right 99 00:09:15,178 --> 00:09:20,130 Look at yours. I'm right, then the price for lunch today is Are you going to become Sook-kyung? 100 00:09:20,130 --> 00:09:24,833 okay. But are you at home now? If you are there I'd like to get this book signed. 101 00:09:24,858 --> 00:09:29,081 What should I do with my child? I'm not going out right now Come get it next time 102 00:09:29,106 --> 00:09:33,198 Yes. Actually, Jihyun is also an aspiring writer. 103 00:09:33,223 --> 00:09:36,080 - Oh, really? - Oh no, no. 104 00:09:36,080 --> 00:09:37,080 Mr. Sook-kyung 105 00:09:37,080 --> 00:09:40,580 Why did Ji-hyun later become like Lim Jong-hee? Who knows, maybe I'll become a writer? 106 00:09:40,580 --> 00:09:48,629 Oh well then. Oh, Soocheol came out. You know the safe girls in Sucheol-ah village, right? 107 00:09:49,606 --> 00:09:52,973 - Uh - Hello 108 00:09:53,957 --> 00:09:56,561 Yes. hello 109 00:09:59,845 --> 00:10:08,730 Hello 110 00:10:08,730 --> 00:10:14,654 - This is Director Ha Seok-ju’s house, right? - Yes, that's right. 111 00:10:14,679 --> 00:10:19,590 - Is this you? - Yes, I am Ha Seok-jun. Who are you? 112 00:10:19,590 --> 00:10:27,574 My name is Jo Hyun-ji, and I am with Director Ha. I'm calling you because I want to work on a movie. 113 00:10:27,871 --> 00:10:33,680 I will tell you more details when I meet you in person. I want to. Could you give me some time? 114 00:10:33,680 --> 00:10:38,375 Director Ha, if it is convenient for you, Anytime is good for me 115 00:10:38,400 --> 00:10:42,740 Yes. So, are you in the film industry? 116 00:10:42,740 --> 00:10:49,117 no. I am not affiliated with an existing film company. I'm personally interested in movies. 117 00:10:49,142 --> 00:10:53,275 Okay. Oh, I am now I'm on my way out because I have an appointment. 118 00:10:53,300 --> 00:10:56,621 Sorry, next time Could you please give me a call? 119 00:10:56,646 --> 00:11:00,256 Can't we make an appointment in advance rather than calling? 120 00:11:26,930 --> 00:11:29,352 I'll order tea later. 121 00:12:15,432 --> 00:12:18,962 - Mr. Jonghee - Welcome. 122 00:12:18,987 --> 00:12:23,972 - Sorry. I'm late, right? -There are still 5 minutes left until the appointment time. 123 00:12:23,997 --> 00:12:29,482 Yes? Oh really? 124 00:12:29,507 --> 00:12:34,117 So fast like an acrobatic You didn’t have to come, but I did. 125 00:12:34,830 --> 00:12:38,180 Ha. This is the audience seat. 126 00:12:38,180 --> 00:12:42,376 - From the outside, it's probably the opposite. - I guess so. 127 00:12:42,401 --> 00:12:47,549 - Seoul’s cafe culture has also changed a lot. - You came back after 4 years? 128 00:12:47,574 --> 00:12:50,937 yes. To be exact, 3 years and 9 months. 129 00:12:50,962 --> 00:12:55,025 Then, before leaving to study abroad, I visited Seoul It must have changed a lot. 130 00:12:55,050 --> 00:12:59,242 Yes. But these days, even in New York It's almost like a daily living area. 131 00:12:59,267 --> 00:13:02,728 Seoul is changing day by day I was always hearing the news 132 00:13:02,753 --> 00:13:06,033 I haven't left Korea yet Maybe it's because I've never 133 00:13:06,058 --> 00:13:11,572 The world is a daily living area or a global village I still can't really feel the words. 134 00:13:11,597 --> 00:13:15,009 Ha. Isn’t it very tacky for me to say this? 135 00:13:15,034 --> 00:13:17,814 ah. No at all 136 00:13:18,549 --> 00:13:21,969 Ah. I need to place an order first. What would you like to eat? 137 00:13:21,994 --> 00:13:24,840 - I'd like some coffee, please. -Me too. 138 00:13:24,840 --> 00:13:29,674 Oh, please enjoy one drink very deliciously. 139 00:13:33,184 --> 00:13:37,680 In fact, I came in advance and prayed. I was going to wait for Jonghee. 140 00:13:37,680 --> 00:13:39,955 This is a failure 141 00:13:40,372 --> 00:13:42,630 Then it's my fault too? 142 00:13:42,630 --> 00:13:47,341 The bus came too fast, so I promised I guess I arrived too early 143 00:13:47,366 --> 00:13:53,367 Isn’t that Jonghee’s fault? It's because the bus driver is too diligent. 144 00:13:54,535 --> 00:14:01,046 He even said it was a prayerful heart. I should get to the point first. 145 00:14:01,929 --> 00:14:07,589 Miner's Daughter is Seok-ju's first work. If you want to make it, do it. 146 00:14:08,046 --> 00:14:13,808 Anyway, the original work is an original work. If it has meaning and it becomes a movie, 147 00:14:13,833 --> 00:14:18,507 As a movie by the person who made it Because I think it has a different meaning. 148 00:14:18,532 --> 00:14:19,632 Mr. Jonghee 149 00:14:19,657 --> 00:14:26,107 I actually don’t know much about movies. But Seokju said that much about my novel. 150 00:14:26,131 --> 00:14:30,007 If you had affection With that affection alone, the miner's daughter 151 00:14:30,032 --> 00:14:32,975 A movie, not a novel I think I can be reborn 152 00:14:33,000 --> 00:14:35,930 So, Jonghee, you are also in charge of the adaptation? 153 00:14:35,930 --> 00:14:39,243 no. I'm not confident about that 154 00:14:39,275 --> 00:14:40,922 Why? 155 00:14:41,320 --> 00:14:45,167 I'm still working on the scenario I've never done it before 156 00:14:45,192 --> 00:14:49,242 Ha. There's a first time for everything 157 00:14:49,267 --> 00:14:54,867 So Jonghee’s scenario work is I start as a miner's daughter. 158 00:14:55,602 --> 00:15:01,196 I am faithful to the ideals of the original author. I don't think there can be any interpretation. 159 00:15:01,221 --> 00:15:07,790 As a messenger conveying the theme of cinematic techniques I think that role is also the responsibility of the original author. 160 00:15:07,790 --> 00:15:12,475 Aha. I specially ordered What kind of delicious coffee is it? 161 00:15:12,500 --> 00:15:15,680 - This is it. - Then give it to this lady. 162 00:15:24,380 --> 00:15:26,780 Now, let’s eat first. 163 00:15:26,780 --> 00:15:31,740 - I don't think I should drink this. - Why? 164 00:15:31,740 --> 00:15:37,455 It somehow feels like a bribe, so if you drink this, Seok-ju. I don't think I can refuse a favor. 165 00:15:37,480 --> 00:15:41,567 Hahaha. Did you notice? 166 00:15:43,322 --> 00:15:47,930 - Oh, but I have a question. - To me? 167 00:15:48,039 --> 00:15:50,688 Have you considered box office success? 168 00:15:50,713 --> 00:15:57,630 ah. So, it can be a box office hit. The point of this question is whether there are any, right? 169 00:15:57,630 --> 00:16:00,130 It's similar 170 00:16:00,572 --> 00:16:04,359 I'm basically a commercial success I will try to achieve success at the box office. 171 00:16:04,384 --> 00:16:10,375 I think dichotomous views are dangerous. After all, movies are popular art. 172 00:16:10,400 --> 00:16:13,140 The public is inseparable from commerce. 173 00:16:13,140 --> 00:16:19,500 From that perspective, ultimately, in film work, Compromise with capital cannot be avoided. 174 00:16:20,017 --> 00:16:24,475 But my first movie was like that. Don't think about commerciality or box office success. 175 00:16:24,500 --> 00:16:28,305 I am completely centered on myself. I want to create art 176 00:16:28,330 --> 00:16:32,133 With the material I want When I make the voice I want 177 00:16:32,158 --> 00:16:35,031 Without anyone's interference or interference 178 00:16:35,188 --> 00:16:40,090 If it fails at the box office, the failure will also be I am confident that I can take it as my own. 179 00:16:40,160 --> 00:16:46,133 And if it is a box office success, that too I think it will be good income for me. 180 00:16:46,360 --> 00:16:49,961 Now let's talk realistically I think I should go in. 181 00:16:49,986 --> 00:16:52,837 We need to calculate the original fee from Jonghee. 182 00:16:52,862 --> 00:16:56,087 - Yes - How much would you like? 183 00:16:57,130 --> 00:17:01,830 - Please give me a lot. I'm poor - Ah. What should I do? 184 00:17:01,830 --> 00:17:04,530 I was just thinking of the basics. 185 00:17:04,530 --> 00:17:07,853 Why? Seok-ju is rich. 186 00:17:07,878 --> 00:17:12,030 Well, at the famous feast You know that there’s nothing to eat, right? 187 00:17:12,030 --> 00:17:13,180 I know 188 00:17:13,180 --> 00:17:18,680 In the newspaper, Seok-ju's father is Seok-ju. I read an article saying you are opposed to working on a movie. 189 00:17:18,680 --> 00:17:24,438 So there is a rumor that he was kicked out of the house penniless. There was. If that's true 190 00:17:24,463 --> 00:17:28,640 Even if it is a basic line, the manuscript fee is I think it would be difficult to pay. 191 00:17:28,665 --> 00:17:34,371 Not at all. He was kicked out by his father penniless. The rumor has some basis, but 192 00:17:34,396 --> 00:17:38,140 The original fee for my first movie is I definitely stocked up. 193 00:17:38,140 --> 00:17:40,490 That too as foreign currency income. 194 00:17:40,490 --> 00:17:42,180 How? 195 00:17:42,180 --> 00:17:46,030 I had two goals while I was in New York. One is film study 196 00:17:46,030 --> 00:17:51,733 The other one is part-time whenever I have time. This is how I earn money for future films. 197 00:17:52,053 --> 00:17:55,608 Fortunately, the United States is Because the value of labor is high 198 00:17:55,633 --> 00:17:59,653 Quite a reward for working for 4 years I was able to earn an income 199 00:17:59,678 --> 00:18:02,286 And I'm sorry, but 200 00:18:02,311 --> 00:18:06,013 I saved as much as possible on the tuition my father sent me. 201 00:18:06,912 --> 00:18:10,580 child. Even so, one movie I don't have the amount to produce it. 202 00:18:10,580 --> 00:18:13,580 So what about future production? 203 00:18:13,580 --> 00:18:17,340 So first the scenario I plan to complete it. 204 00:18:17,340 --> 00:18:21,380 So with that scenario I went to Chungmu and held it out. 205 00:18:21,380 --> 00:18:23,690 If it is not adopted again 206 00:18:23,690 --> 00:18:28,982 Until I can make my own I plan to raise capital first. 207 00:18:29,420 --> 00:18:35,373 Oh, but right before I came to meet Jonghee. I got a call from a woman. 208 00:18:36,514 --> 00:18:40,940 Actually, because of that call My appointment with Jonghee was late. 209 00:18:40,940 --> 00:18:44,030 He said he would become my guardian. 210 00:18:44,030 --> 00:18:49,290 - Oh really? - Well, it's not a very trustworthy story yet. 211 00:18:49,290 --> 00:18:53,456 Just because there are such offers around I think it will help me with my work 212 00:18:53,481 --> 00:18:57,880 I usually admire Seokju’s work very much. I guess he was very interested. 213 00:18:57,880 --> 00:19:02,342 Well, it's my work. A few short stories made in New York. 214 00:19:02,367 --> 00:19:04,682 There is nothing revealed that would show such favor. 215 00:19:04,707 --> 00:19:08,261 If you are a movie lover I might be bright with that information. 216 00:19:08,286 --> 00:19:11,390 If you are that kind of person, quickly Do you think it would be good to meet you? 217 00:19:11,390 --> 00:19:15,793 However, to me, the original author rather than the guardian Because meeting you is more important. 218 00:19:15,818 --> 00:19:20,473 Ha, now you're done with the original author. 219 00:19:20,498 --> 00:19:22,800 There's something you haven't answered yet. 220 00:19:22,825 --> 00:19:27,440 Oh my. I'm not really confident about that 221 00:19:44,842 --> 00:19:47,200 Wait a minute 222 00:20:07,343 --> 00:20:12,067 - Oh, I'm sorry. -Are you hurt? 223 00:20:33,202 --> 00:20:35,299 Let's go 224 00:20:38,221 --> 00:20:40,438 Have you put all the new fall products into stores? 225 00:20:40,463 --> 00:20:44,080 yes. Products currently on display These are all new fall products. 226 00:20:44,080 --> 00:20:46,980 What is the best new product these days? 227 00:20:46,980 --> 00:20:50,955 Hosanna Ssamba series is #1 in sales 228 00:20:51,188 --> 00:20:54,697 - What is this? - This is a new delicacy product. 229 00:20:54,726 --> 00:20:57,641 I told you not to display delicacies. 230 00:20:57,666 --> 00:20:59,599 Because this is a new product... 231 00:20:59,624 --> 00:21:02,668 - Clean it up now. - Yes, I understand. 232 00:21:02,693 --> 00:21:06,512 - Isn’t it on display in other stores too? - Well, I don't know. 233 00:21:06,537 --> 00:21:09,797 Contact us right away and buy delicacy products unconditionally. Please tell me to process the water refund. 234 00:21:09,797 --> 00:21:10,895 Yes, I understand. 235 00:21:10,920 --> 00:21:15,834 That's it. From now on I I'd like to go out and talk to you in person. 236 00:21:28,403 --> 00:21:30,687 Please go to the Myeongdong store. 237 00:21:37,131 --> 00:21:38,748 Yes, this is Daepung gas station. 238 00:21:38,773 --> 00:21:39,930 Park In-ho, change it. 239 00:21:39,930 --> 00:21:45,090 Park In-ho? Oh brother? My brother is not there right now. 240 00:21:45,090 --> 00:21:47,767 Who are you? 241 00:21:51,530 --> 00:21:55,005 Park In-ho says he’s not there right now, brother. 242 00:21:55,537 --> 00:21:59,140 Should I tell you to contact me as soon as it comes in? 243 00:21:59,140 --> 00:22:05,532 it's okay. Later I asked when it would arrive. Talk to Inho Park directly. 244 00:22:05,532 --> 00:22:07,874 Yes. When did you say you would come in? 245 00:22:20,680 --> 00:22:22,685 no. How did you get here? 246 00:22:25,568 --> 00:22:29,685 Mr. Ai. Hey, how did you get here? 247 00:22:33,518 --> 00:22:39,305 - you - Brother 248 00:22:39,330 --> 00:22:42,530 Inho? Is that right Inho Park? 249 00:22:42,530 --> 00:22:43,817 Do you recognize me? 250 00:22:43,842 --> 00:22:50,145 It's Inho. Are you Park In-ho? Are you the Sabuk gangster Park In-ho? 251 00:22:50,170 --> 00:22:54,044 That kind of brother is from Sabuk. Is it Yoonbae hyung who was pulling his chin? 252 00:22:54,069 --> 00:22:57,516 You idiot, look where I am. How long has this been going on, man? 253 00:22:57,516 --> 00:23:00,530 - What does this mean? - It's a separated family reunion, sir? 254 00:23:00,555 --> 00:23:04,180 - Separated families? - Teacher, this is my younger brother. 255 00:23:04,180 --> 00:23:05,953 - Younger brother? - Yes 256 00:23:05,978 --> 00:23:09,200 Greetings, Inho. coach teacher 257 00:23:09,295 --> 00:23:10,760 hello 258 00:23:10,955 --> 00:23:15,415 That being said, Does it look familiar? 259 00:23:15,440 --> 00:23:17,207 Teacher, this guy. 260 00:23:17,232 --> 00:23:20,613 Man. He said he was his younger brother What is this guy? 261 00:23:20,638 --> 00:23:24,283 If you're a world champion, you have to greet yourself like a champion. 262 00:23:24,308 --> 00:23:28,440 It's my little brother that I haven't seen in a while. Is the neighborhood this noisy? 263 00:23:28,440 --> 00:23:30,917 teacher. Do you remember when you were in the old detention center? 264 00:23:30,942 --> 00:23:34,440 mind. Why is that story coming out here? Embarrassingly 265 00:23:34,440 --> 00:23:38,400 At that time, the teacher made a settlement money for me. It's this guy, sir. 266 00:23:38,425 --> 00:23:41,244 Oh no, then that guy. Is this you? 267 00:23:41,269 --> 00:23:47,242 Yes no, make this Hwang Yunbae world champion You really are a sharer of the original aid. 268 00:23:47,267 --> 00:23:48,940 Nice to meet you. Nice to meet you 269 00:23:48,940 --> 00:23:52,525 - Say hello too. That's my brother - Uh. Let's come quickly 270 00:23:52,550 --> 00:23:54,733 Ah. But he’s not your real brother, right, Yoonbae? 271 00:23:54,758 --> 00:23:57,542 He is my younger brother who is more precious than my own brother. 272 00:23:57,567 --> 00:24:01,280 So hey. Let's stop here today And I should have a drink 273 00:24:01,280 --> 00:24:03,784 - Haha. good - Ha. you are missing 274 00:24:03,809 --> 00:24:08,292 You're telling me to watch while I'm eating Yes, yes. uh. There is a special time to wear it 275 00:24:08,780 --> 00:24:12,140 Man, how many years has it been since this? 276 00:24:12,140 --> 00:24:17,800 - Does your brother seem to have achieved success now? - okay. You look like a bastard 277 00:24:18,642 --> 00:24:20,080 Are you not married? 278 00:24:20,080 --> 00:24:22,480 - I couldn't do it. - why 279 00:24:22,480 --> 00:24:27,430 If you were my brother, women would be lining up. Are these girls' eyes all bone? 280 00:24:27,430 --> 00:24:31,523 What do you do when you go out on a boat? Did you catch a fish? Tuna fishing? 281 00:24:31,548 --> 00:24:37,190 Catch tuna and shrimp Catch whales and everything 282 00:24:37,190 --> 00:24:41,922 My brother went all the way to America. You said you came back from studying? 283 00:24:41,922 --> 00:24:44,540 - Yeah. - I heard you're getting married soon. 284 00:24:44,540 --> 00:24:48,130 - Haven't you met? - Oh, I only heard rumors. 285 00:24:48,130 --> 00:24:52,230 A guy like me is embarrassed Can I go near you? 286 00:24:52,230 --> 00:24:55,282 What did they say? Was it because it was a delicacy cosmetic? 287 00:24:55,306 --> 00:24:57,111 Oh, I heard you're becoming the son-in-law of a conglomerate company? 288 00:24:57,136 --> 00:25:00,700 Go out on a boat and see the vast ocean Where did you hear all those rumors? 289 00:25:03,173 --> 00:25:06,540 - There’s no need to pretend not to know when you know everything, bro. - What 290 00:25:06,540 --> 00:25:11,240 - Where and what have I really been doing all this time? - Where and what did you do? 291 00:25:11,280 --> 00:25:15,640 - It's just as you guessed. - Guess what? 292 00:25:19,369 --> 00:25:24,430 - I've been living on bread for a while now. - What? 293 00:25:24,430 --> 00:25:26,767 It's only been a few days since it came out 294 00:25:26,914 --> 00:25:32,040 - Inho. -Why are you like this, bro? Did you really not guess? 295 00:25:32,040 --> 00:25:33,942 yes 296 00:25:33,967 --> 00:25:39,730 - I didn't believe you were on a boat, but - I didn't even think about making a living. 297 00:25:39,730 --> 00:25:44,780 Yeah man. I'm just somewhere I thought you were using your fists or something. 298 00:25:44,780 --> 00:25:48,980 Well then. I gave it to my mother every month. What happened to the money? 299 00:25:48,980 --> 00:25:50,530 What kind of money is that? 300 00:25:50,530 --> 00:25:53,557 That's my reward for using my fists 301 00:25:54,223 --> 00:26:00,090 It's not like I've been making a living all this time. The bread has been rotten for 4 years. 302 00:26:00,090 --> 00:26:03,090 It's not just the 4 years that my brother and I haven't seen each other. 303 00:26:03,090 --> 00:26:06,140 - You really... - While still in the bread. 304 00:26:06,140 --> 00:26:10,790 I thought about you a lot, bro. I really missed you 305 00:26:10,790 --> 00:26:14,090 So you haven’t even seen your mother yet? 306 00:26:14,230 --> 00:26:18,332 What do you do when you visit your child? What happens when Inbeom comes back? 307 00:26:18,332 --> 00:26:24,188 A guy like me, to my mom and brother By not showing up, you are adding something. 308 00:26:24,213 --> 00:26:28,406 With the money you gave me Buy your mother an apartment 309 00:26:28,431 --> 00:26:32,266 It's too late for you to grow up You brag about me every time I see you 310 00:26:32,291 --> 00:26:36,236 It's Inho. Start a new life from now on My brother will help you 311 00:26:36,261 --> 00:26:41,133 I can help you now I have a debt to pay you back 312 00:26:41,689 --> 00:26:49,072 Yeah. I want to start a new life If only I could start 313 00:26:49,097 --> 00:26:52,633 We can start, Inho. As much as you want 314 00:26:53,611 --> 00:26:55,190 Is that so? 315 00:26:55,190 --> 00:26:59,267 Man, it's up to you. 316 00:26:59,665 --> 00:27:04,534 No. Since I was born 317 00:27:04,559 --> 00:27:07,502 This is the guy who got to live like this. 318 00:27:07,976 --> 00:27:09,936 Inho 319 00:27:10,432 --> 00:27:14,330 is it so. Have you met my brother too? 320 00:27:14,492 --> 00:27:21,742 Studying in the U.S. and being the son-in-law of a chaebol. I guess Shinsoo has become very clear now, right? 321 00:27:43,004 --> 00:27:46,514 - Now sit down. - Yes 322 00:27:48,559 --> 00:27:50,005 Good job 323 00:27:50,030 --> 00:27:54,233 Haha no Then, the Wonju factory will be completed as scheduled. 324 00:27:54,258 --> 00:27:57,569 Uh. As of now, even if we push ahead, I don’t think there will be any problems? 325 00:27:57,594 --> 00:27:58,646 What do you think? 326 00:27:58,671 --> 00:28:02,630 yes. If things continue as they are now I don't think there will be any problem 327 00:28:02,630 --> 00:28:04,130 You have great merit 328 00:28:04,130 --> 00:28:07,795 - No. - Yeah, okay. 329 00:28:07,830 --> 00:28:10,340 - here - Oh yeah. 330 00:28:11,209 --> 00:28:15,140 - Take this. - What is this? 331 00:28:15,140 --> 00:28:17,951 This is the cost of your wedding. 332 00:28:17,976 --> 00:28:19,012 Yes? 333 00:28:19,037 --> 00:28:21,771 Take that to your mother. Get ready and do that. 334 00:28:21,796 --> 00:28:26,387 - It's not a child, boss. - No, man, you are my son-in-law and son. 335 00:28:26,412 --> 00:28:29,390 Just think of it as a father getting his son married. 336 00:28:29,390 --> 00:28:32,800 - Boss - Take it, man. 337 00:28:33,450 --> 00:28:37,830 I want to do anything for you You are my late son 338 00:28:37,830 --> 00:28:44,529 - You know what I mean, right? - Yes, father. thank you 339 00:28:47,013 --> 00:28:52,867 Yes Hello? This is the planning team. Yes, team leader You left and haven’t come back yet. 340 00:28:52,892 --> 00:28:58,646 Well, I don't know. Go down to the Wonju factory and When will you come in? Oh wait a minute 341 00:28:58,671 --> 00:29:02,564 You just came in. Are you here? Team leader It's a phone call. 342 00:29:02,564 --> 00:29:06,530 My phone? yes thank you Yes, I will answer your call. 343 00:29:06,530 --> 00:29:08,294 - Uh. What's going on with Seokran? - Uh 344 00:29:08,319 --> 00:29:14,090 Uh. I'm going out now to get a dress for the concert. Can I stop by Inbeom after you’re done? 345 00:29:14,090 --> 00:29:18,294 After finishing the dress, it's time for Mr. Inbeom to go home from work. I think it'll be right 346 00:29:18,319 --> 00:29:20,230 I want to have dinner together 347 00:29:20,230 --> 00:29:24,367 No. Seokran. I'm with my father now We're on our way to the Wonju factory together. 348 00:29:24,392 --> 00:29:27,934 I'm behind on office work Do you think it would be difficult to leave work on time? 349 00:29:30,763 --> 00:29:33,190 How late are you getting off work? 350 00:29:33,190 --> 00:29:37,699 Then I'll go to the office and wait for you. Watch Inbeom work. 351 00:29:37,724 --> 00:29:42,708 Hello? Mr. Inbeom Are you listening to me now? 352 00:29:42,733 --> 00:29:46,886 uh? uh uh yeah yeah 353 00:29:46,911 --> 00:29:52,466 Okay then, just match the dress. I'll go to the office, see you later, Mr. Inbeom. 354 00:29:53,255 --> 00:29:54,855 Did you talk to Inbeom on the phone? 355 00:29:54,880 --> 00:29:58,280 yes. Just like I matched my mom’s dress I decided to go to work 356 00:29:58,280 --> 00:29:59,661 To the company? 357 00:29:59,686 --> 00:30:03,855 I'm on my way back from the Wonju factory with my dad. They said they had a lot of work behind them. 358 00:30:03,880 --> 00:30:06,208 Please go with your mom and come back with your dad. 359 00:30:06,233 --> 00:30:11,580 Hehe. So you are Inbeom Let's split it up like that with Mom and Dad? 360 00:30:11,580 --> 00:30:13,640 It's good to come together 361 00:30:20,847 --> 00:30:25,280 Team leader, I wrote that memo this morning. 362 00:30:25,280 --> 00:30:26,479 yes 363 00:30:26,504 --> 00:30:30,580 The team leader knows my contact information. I asked you to call and say you would be there. 364 00:30:30,580 --> 00:30:32,133 Ah yes 365 00:30:38,918 --> 00:30:41,011 - Would you like me to pack it for you? - Okay, that's it. I'll just take it. 366 00:30:41,036 --> 00:30:43,778 - Would you like that? thank you - Good luck! 367 00:30:43,778 --> 00:30:45,254 - Yes. Goodbye - Yes 368 00:30:51,230 --> 00:30:53,446 - Mom - Oh, Beomsu. 369 00:30:53,446 --> 00:30:59,143 -Mom, I’m hungry. Please order me some jjajangmyeon quickly. -Why didn't you eat snacks at kindergarten? 370 00:30:59,168 --> 00:31:02,295 - I didn’t eat it because it didn’t taste good. - What is it that doesn’t taste good? 371 00:31:02,295 --> 00:31:07,095 - It’s bread, but it really doesn’t taste good. Mom, I’m hungry quickly. - Yeah. 372 00:31:07,120 --> 00:31:10,135 - Oh, I got a call. - Leave it Beomsu. Mom will get it 373 00:31:10,135 --> 00:31:17,237 I'll take it. It's your Sang-Ah Art Room. Yes, please stay. Who is my mom? 374 00:31:17,237 --> 00:31:17,930 Beomsu 375 00:31:17,930 --> 00:31:23,706 Yes. I'll change it for you, just wait a moment. answer the phone mom 376 00:31:23,731 --> 00:31:29,324 What kind of man is he? He asked me to change the owner. Take it quickly, mom 377 00:31:32,566 --> 00:31:34,430 Yes hello 378 00:31:34,430 --> 00:31:39,190 Are you the owner? I'm about to leave now. Do you mind? 379 00:31:39,190 --> 00:31:40,933 yes 380 00:31:45,722 --> 00:31:50,540 Team leader. Team leader, are you ready for the meeting? 381 00:31:50,540 --> 00:31:55,206 Uh yeah. Okay, let's start. 382 00:32:01,418 --> 00:32:04,300 Eat slowly. Chehae 383 00:32:04,991 --> 00:32:07,651 - Okay, Mom. - Drink water 384 00:32:08,833 --> 00:32:11,620 Mom, do you know what Hakuna Matata is? 385 00:32:11,645 --> 00:32:13,112 Hakuna. what? 386 00:32:13,137 --> 00:32:16,284 - Hakuna Matata - What is that? 387 00:32:16,309 --> 00:32:19,761 It's a song from The Lion King, but it's really fun. 388 00:32:19,786 --> 00:32:21,775 Yeah? Where did you hear that? 389 00:32:21,800 --> 00:32:27,089 Today at kindergarten, the teacher told me Sangsu and the kids already know everything. 390 00:32:27,114 --> 00:32:31,542 - How? - I know because I saw The Lion King. 391 00:32:31,567 --> 00:32:34,697 Then our beomsudo You can go and watch it with your mom. 392 00:32:34,722 --> 00:32:39,880 To. Mom, movies are boring Why is that a movie I watch with my dad? 393 00:32:39,880 --> 00:32:44,487 Sangsu also watched it with his dad and everyone said it was fun. 394 00:32:44,769 --> 00:32:48,530 Ah, I can watch it with you. Right, Mom? 395 00:32:48,530 --> 00:32:54,276 - Oh yeah. - When is Mom and Uncle coming? 396 00:32:54,301 --> 00:32:55,861 - Beomsu. - Hello 397 00:32:55,861 --> 00:32:56,933 Uh yeah. Welcome 398 00:32:56,958 --> 00:32:59,080 - Shall we take some inside? - Come this way. 399 00:32:59,080 --> 00:33:01,891 Beomsu, you have to eat slowly and chew thoroughly. 400 00:33:01,916 --> 00:33:10,605 - Okay. - Did you come to buy flowers? 401 00:33:10,630 --> 00:33:14,049 Mom, come out quickly. A guest has arrived 402 00:33:14,074 --> 00:33:18,200 - Yes, Beomsu. - My mom is coming out soon. Take a look 403 00:33:18,620 --> 00:33:20,980 Yes, are you a beast? 404 00:33:20,980 --> 00:33:26,230 uh? How does she know my name? Welcome 405 00:33:27,082 --> 00:33:31,515 - Yunja. -Cha Hee-ya 406 00:33:31,540 --> 00:33:34,298 Ah. how are you 407 00:33:34,323 --> 00:33:37,690 mom. Does this lady know my name? 408 00:33:37,690 --> 00:33:42,380 - Yes, Beomsu is your mom’s friend. - Mom's friend? 409 00:33:42,380 --> 00:33:46,144 - Yes, I have to say hello to Beomsu. - Hello 410 00:33:46,169 --> 00:33:47,448 yes hi 411 00:33:47,473 --> 00:33:50,073 - Yoonja, sit over here. - It's done, ma'am. 412 00:33:50,098 --> 00:33:52,880 Yes, thank you for your hard work. I'll do that calculation later. 413 00:33:52,880 --> 00:33:53,947 You do it like that. 414 00:33:53,972 --> 00:33:55,455 - Goodbye. - Yes, bye. 415 00:33:55,480 --> 00:33:57,875 goodbye 416 00:33:57,900 --> 00:34:02,190 - Yoonja, sit over here. - Oh yeah. 417 00:34:05,230 --> 00:34:07,140 Excuse me 418 00:34:07,140 --> 00:34:10,429 No, who is this? Are you Miss Lee? 419 00:34:10,429 --> 00:34:12,705 - Hello, Mr. Taengcho? - Yes, welcome. 420 00:34:12,730 --> 00:34:14,067 What about Mr. Yunbae? 421 00:34:14,092 --> 00:34:18,056 - My younger brother came to visit and we went out together? -Your brother? 422 00:34:18,081 --> 00:34:19,990 What kind of brother? 423 00:34:21,166 --> 00:34:23,654 ah. I'm sorry, Yunja. 424 00:34:23,679 --> 00:34:26,035 Just because of me Didn’t you send Beomsu to the playroom? 425 00:34:26,060 --> 00:34:28,769 No, kindergarten ends early On days like that, I go to the playroom and play. 426 00:34:28,794 --> 00:34:31,480 Because customers come and go here I'll make you a cup of coffee 427 00:34:31,505 --> 00:34:34,380 - Okay, just sit down. - Yeah. 428 00:34:34,380 --> 00:34:37,679 Gigi-bae lives like this. 429 00:34:37,679 --> 00:34:43,179 Yunja, you have become so pretty. I was a different person from when I lived in Sabuk in the past. 430 00:34:43,179 --> 00:34:47,780 So how long does it take? When is that? 431 00:34:47,780 --> 00:34:55,355 Yeah, it's a really old story. But how did you find out about this place? 432 00:34:55,761 --> 00:34:59,075 I already knew you lived like this 433 00:34:59,100 --> 00:35:04,472 My brother stays connected to you without me knowing. I knew everything that happened 434 00:35:04,533 --> 00:35:06,480 It was like that. 435 00:35:06,480 --> 00:35:11,553 If I tell you the truth Because I don’t want to see you living like this 436 00:35:11,578 --> 00:35:14,433 All this time, I was deliberately pretending not to know. 437 00:35:14,933 --> 00:35:18,871 Yeah. I think I know how you feel 438 00:35:19,613 --> 00:35:22,980 - What do you know? - I’m sorry, Yunja. 439 00:35:22,980 --> 00:35:31,830 Yes, I was in the coal ash with you a really long time ago. This is not Hwang Yun-ja, who was buried and played with me. 440 00:35:31,830 --> 00:35:33,908 I've changed a lot 441 00:35:33,933 --> 00:35:37,233 That's why I came to see you today 442 00:35:37,274 --> 00:35:44,576 I came because I wanted to see you living like this again. No, I came because I have something to tell you. 443 00:35:44,601 --> 00:35:50,200 - What is it? - It's about my brother. 444 00:35:51,261 --> 00:35:55,267 Chahee, what are you doing to my brother? I don't know if it's a feeling. My brother 445 00:35:55,292 --> 00:35:58,996 If Chahee likes you, Beomsu’s dad I'm a person who thinks I can be there for you 446 00:35:59,020 --> 00:36:01,880 - Yunja. - This is what came out of my brother’s mouth last night. 447 00:36:01,880 --> 00:36:06,490 After hearing that, I can't do it anymore. I came looking for you 448 00:36:06,490 --> 00:36:10,689 You and I once upon a time Even if you were a close friend 449 00:36:10,714 --> 00:36:13,146 I don't even know who my brother's father is. 450 00:36:13,146 --> 00:36:15,511 - Because I want to stop him from becoming your son's father. - Yunja. 451 00:36:15,536 --> 00:36:20,430 How stubborn is my brother? You know it’s inflexible, right? 452 00:36:20,430 --> 00:36:23,998 Once you make up your mind I'm a person who has no solution 453 00:36:23,998 --> 00:36:30,927 No. That will never happen It's Yunja. never 454 00:36:32,168 --> 00:36:37,180 Of course it should be. That's why I came to see you 455 00:36:37,180 --> 00:36:41,390 So that something like that never happens Chahee, please take care of yourself. 456 00:36:41,390 --> 00:36:47,522 My brother is a poor person. After all his hardships, Now I'm finally finding happiness 457 00:36:47,547 --> 00:36:52,367 Now it's a good family that others can see I need to pack up and live happily. 458 00:36:52,949 --> 00:36:58,581 Yes, Yunja. I understand what you mean. 459 00:36:59,135 --> 00:37:04,280 I even thought like that I really didn't know I was doing it 460 00:37:04,280 --> 00:37:09,586 I don't know, so I just do what's convenient for me I have been relying on my brother 461 00:37:09,611 --> 00:37:18,860 Yes, it's my fault, I know now, so from now on I'll organize it my way, Yunja. 462 00:37:18,885 --> 00:37:23,813 I'm so sorry. I'm worried about you so it's worth coming to see me 463 00:37:23,838 --> 00:37:27,353 -Cha Hee-ya - But don't worry anymore, Yunja. 464 00:37:27,378 --> 00:37:33,330 Even if the sky falls, that's impossible That never happens 465 00:37:35,657 --> 00:37:42,530 Yoonbae oppa, you’re such an idiot. How could such an outrageous thought come to mind? 466 00:37:42,530 --> 00:37:48,708 Have you realized now that my brother was a fool? Unless you're a fool A woman who doesn't even give a single glance in her direction 467 00:37:48,733 --> 00:37:52,800 How can you make me enjoy this much? 468 00:37:57,392 --> 00:38:01,328 But it’s strange, Chahee. 469 00:38:01,353 --> 00:38:04,900 - What? - Beomsu. 470 00:38:05,322 --> 00:38:07,615 Why Beomsu? 471 00:38:07,640 --> 00:38:16,733 When I was young, I didn't know much, but now Looking at him, he looks somewhat like Inbeom's oppa. 472 00:38:17,494 --> 00:38:25,671 The moment I first saw Beomsu when I first came in. It was like looking at a little Inbeom-op. 473 00:38:25,696 --> 00:38:32,705 Why is that? Did I see it wrong? 474 00:38:32,730 --> 00:38:35,040 It's Yunja 475 00:39:17,844 --> 00:39:21,280 Madame, are you really going to let the store go? 476 00:39:21,280 --> 00:39:25,522 Seriously, or go outside Why do you label it as store reorganization? 477 00:39:25,547 --> 00:39:27,499 Business is good, so why? 478 00:39:27,524 --> 00:39:30,367 Are you giving it away because business isn't going well? 479 00:39:30,392 --> 00:39:35,875 Now, as much as I am retarded, now I am retarded. I'm just trying to live up to the standard, right? 480 00:39:35,900 --> 00:39:39,880 Fish oil. Oh my gosh, come quickly! Please sit down here. yes 481 00:39:39,880 --> 00:39:44,542 Please sit down. What kind of tea would you like? 482 00:39:44,567 --> 00:39:50,230 - Oh, look at the menu. What would you like to do? - Two cups of ginseng tea, please. 483 00:39:50,230 --> 00:39:51,827 -Do you also want ginseng tea? - Yes 484 00:39:51,852 --> 00:39:54,594 - Tell them to have two cups of ginseng tea. - Yes 485 00:40:11,375 --> 00:40:16,230 Huh? Oh bro, I’m not there right now. 486 00:40:16,230 --> 00:40:21,046 I left earlier and haven't come back yet. But where is Master now? 487 00:40:21,071 --> 00:40:27,982 Yes, it's home. Where are you going? Did you leave without talking? There was no contact? 488 00:40:28,007 --> 00:40:34,230 Okay, then call me as soon as you get in. ask for it It doesn't matter if it's late 489 00:40:34,295 --> 00:40:40,330 By the way, are you not going to school today? Yeah, it would be nice not to study 490 00:40:40,330 --> 00:40:44,578 Okay then. Goodbye, hang up. 491 00:40:44,579 --> 00:40:55,305 - The door is open. Come in. Did you get it? - Yes 492 00:41:04,261 --> 00:41:07,033 - Good job. - Is there anything else you want me to do? 493 00:41:07,057 --> 00:41:13,475 Contact each ticket office to get tickets for this concert. Buy all the tickets you can 494 00:41:13,500 --> 00:41:15,431 As much as possible 495 00:41:15,431 --> 00:41:17,234 yes i understand 496 00:41:17,259 --> 00:41:22,626 - Wait a minute. Please keep it a secret from Black Bear. - Okay. 497 00:41:22,626 --> 00:41:23,800 Okay, go out. 498 00:41:52,221 --> 00:41:55,242 Mom, I’ll stop by Jeon In-beom’s office first. 499 00:41:55,267 --> 00:41:59,180 -Why don’t you see your dad first? - I just want to look at Inbeom’s face for a moment, Mom. 500 00:41:59,180 --> 00:42:03,157 So, Inbeom is already better than my dad. This is a priority, right? 501 00:42:03,157 --> 00:42:06,868 mom. Ah, Mr. Inbeom’s work. It's because I want to see you. 502 00:42:06,893 --> 00:42:11,100 - Okay, go ahead. - Do you tell your father that you will see him soon? 503 00:42:11,125 --> 00:42:15,090 okay. Dad may be sad, but Mom doesn’t know. 504 00:42:20,633 --> 00:42:24,794 - Excuse me. Where is the management planning team here? - yes. It's right here in the corner. 505 00:42:24,819 --> 00:42:27,275 yes thank you 506 00:42:31,728 --> 00:42:34,680 -Excuse me? - Ah. How did you get here? 507 00:42:34,680 --> 00:42:37,563 - Yes, I came to meet Mr. Park In-beom. - Oh, team leader? 508 00:42:37,563 --> 00:42:39,197 - Yes - Team leader, have you already left work? 509 00:42:39,222 --> 00:42:40,368 yes? Are you getting off work? 510 00:42:40,368 --> 00:42:43,680 Yes, you left work early today because you had errands to run. 511 00:42:43,680 --> 00:42:47,080 - Aren't you mistaken? - yes? 512 00:42:47,080 --> 00:42:48,258 Where is Inbeom’s seat? 513 00:42:48,283 --> 00:42:50,608 Oh, it's this way. 514 00:42:50,633 --> 00:42:54,580 Excuse me, team leader How did you come here? 515 00:42:54,580 --> 00:42:56,880 Mr. Inbeom, are you sure you got off work? 516 00:42:56,880 --> 00:43:01,945 - No what? You went to Mr. Park first? - Yes 517 00:43:01,945 --> 00:43:06,680 Hehe, really. This is why I raised my daughter. I'm saying it's no use. 518 00:43:06,680 --> 00:43:09,100 What do you want to see Inbeom working on? 519 00:43:09,125 --> 00:43:11,680 Oh my. This guy has a good excuse. 520 00:43:11,680 --> 00:43:13,480 It's been like that for a while. 521 00:43:13,480 --> 00:43:16,780 Yeah, it's still the same. 522 00:43:16,780 --> 00:43:17,880 Yes? 523 00:43:17,905 --> 00:43:20,780 - Well, you didn't? - What am I? 524 00:43:20,780 --> 00:43:25,928 You don't just want to see me He was the one who ran out during the filming of the movie. 525 00:43:25,953 --> 00:43:27,647 No matter what I do? 526 00:43:27,672 --> 00:43:32,733 huh. Do you know when they say that? I'm talking about the time when everyone smoked tiger cigarettes. 527 00:43:32,758 --> 00:43:35,999 - No matter how hard it is - Mom 528 00:43:35,999 --> 00:43:37,880 Oh, are you here already? 529 00:43:37,880 --> 00:43:42,600 You don't see this guy's dad Are you going to Mr. Park first? 530 00:43:42,625 --> 00:43:45,780 dad. What urgent task did you ask Inbeom to do? 531 00:43:45,780 --> 00:43:48,280 - No, what does this mean? - why 532 00:43:48,280 --> 00:43:50,640 Inbeom said he already got off work, mom. 533 00:43:50,640 --> 00:43:52,698 Has Mr. Park already gotten off work? 534 00:43:52,698 --> 00:43:55,833 Yes dad. I went to the office and I'm already off work 535 00:43:55,858 --> 00:43:59,433 - Oh really? - No, he said he made a promise to you. 536 00:43:59,458 --> 00:44:02,780 Sure, Mom. Talking to Inbeom on the phone You heard it from your mom. 537 00:44:02,805 --> 00:44:05,500 Hey hey hey Could this be Aren’t you away for a moment? 538 00:44:05,525 --> 00:44:08,985 No, Dad. I definitely got off work, Mr. Inbeom. 539 00:45:22,709 --> 00:45:26,063 Oh my, welcome